8 de març de 2009

Feliç aniversari Cèlia/ Feliz cumpleaños Cèlia/ Happy birthday Cèlia

Ara fa uns anys, un 9 de març, va néixer la Cèlia, amb qui tinc la sort de compartir la meva vida i de gaudir de cada moment, com:

Hace ya unos anyos, un 9 de marzo, nació Celia, con quien tengo la suerte de compartir mi vida y de disfrutar de cada momento, como:

Some years ago, one march the 9th, Celia was born, with whom I am blessed to share my life and enjoy every moment, like:

...restaurar el nostre pis de Girona amb un toc Antic&Chic,
...restaurar nuestro piso en Girona con un toque Antic&Chic,
...restoring our apartment in Girona with an Antic&Chic touch,

...gaudir de la neu i dels paisatges blancs per commemorar moments especials,
...disfrutar de la nieve y de los paisajes blancos para conmemorar momentos especiales,
...enjoy the snow and the white landscape to commemorate special moments

...estar a casa amb els nostres gossos,
...estar en casa con los perros,
...stay home with the dogs,

...festejar el nostre casament en un catamarà a l'Illa dels Cèrvols (Illa Maurici),
...festejar nuestra boda en un catamarán en la Isla de los Ciervos (Isla Mauricio),
...celebrate our wedding on a catamaran in the Ille aux Cerfs (Mauritius),
...assistir a un bon concert de música clàssica,
...asistir a un buen concierto de música clásica,
...attend to a good classical music concert,
...celebrar els nostres deu anys junts en un bon restaurant de Venècia (restaurant Il Ridotto).
...celebrar nuestros diez años juntos en un buen restaurante de Venecia (restaurant Il Ridotto).
...celebrate our ten years together in a nice restaurant in Venice (restaurant Il Ridotto).

Moltes felicitats amor meu!
Muchas felicidades amor mío!
Congratulations my love!

5 comentaris:

  1. Moltes gràcies, amor meu! Sóc molt afortunada de poder estar al teu costat!!! Espero poder gaudir de molts més moments amb tu.

    ResponElimina
  2. I jo també! Que passis un molt bon dia!

    ResponElimina
  3. Feliç aniversari! Potser hauràs hagut de fer d'infermera del sr.Marc, que no fa bondat i va a veure furbo enlloc de cua el costipat, jeje.
    Tot i això espero que ho pogueu celebrar d'allò més bé...i benvinguda al club! Ja m'ho suposava jo que aniria guanyant socis :)

    ResponElimina
  4. Moltes gràcies, Oriol!!!! És un club que costa molts anys entrar, ja ja ja!!!

    ResponElimina
  5. Admiro o carinho que vocês sentem um pelo outro, e muitad felicidades a você Cèlia, minha irmã de Girona !!!!!

    ResponElimina