Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Un paisatge. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Un paisatge. Mostrar tots els missatges

29 de setembre del 2013

Let's picnic!

¡¡¡Que sí!!! ¡¡¡Que no era broma!!! Este domingo nos hemos ido de pícnic, un pícnic de otoño para dar la bienvenida a una estación llena de colores bonitos... Y atención al menú: pavo al curry con cebolla, calabaza y judías, y de postre un bizcocho de zanahorias con nueces.

Que sí! Que no era broma! Aquest diumenge ens hem anat de pícnic, un pícnic de tardor per donar la benvinguda a una estació plena de colors bonics... I atenció al menú: indiot al curri amb ceba, carbassa i mongetes, i per postres un pa de pessic de pastanagues amb nous.



Y el lugar para colocar nuestra mantita de pícnic ha sido fantástico: en las laderas de las montañas que bordean el pantano de Susqueda (Girona).

I el lloc per posar la nostra manteta de pícnic ha estat fantàstic: als vessants de les muntanyes que voregen el pantà de Susqueda (Girona).















































Definitivamente el otoño ha llegado: durante la excursión con los perros, Marc ha encontrado frutos de madroño, que hemos recogido para hacer algo rico en casa...

Definitivament la tardor ha arribat: durant l'excursió amb els gossos, en Marc ha trobat cireres d'arboç, que hem recollit per fer alguna cosa bona a casa...


















Y hemos cargado las pilas para empezar el lunes con más energía!!! Feliz semana a todos/as!!!

I hem carregat les piles per començar el dilluns amb més energia!!! Feliç setmana a tots/es!!!

10 de setembre del 2009

23 de maig del 2009

Del camp a la taula/ Del campo a la mesa/ From the farm to the table

Us agrada la idea? Doncs espero poder donar-vos alguna bona notícia en breu...
¿Os gusta la idea? Pues espero poder daros alguna buena noticia en breve...
Do you like this idea? Well I hope I can give you some good news in brief...

6 de maig del 2009

Illa Maurici/ Isla Mauricio/ Mauritius


Ara fa un any... Una lluna de mel de somni!!!

Ahora hace un año... ¡¡¡Una luna de miel de ensueño!!!

One year ago... A dreamed honey moon!!!

25 d’abril del 2009

Viatge per Espanya/ Viaje por España/ Travel around Spain

El nostre passeig per la península ibérica: Madrid, Extremadura, Lisboa, Sevilla, Granada, Consuegra i Toledo.

Nuestro paseo por la península ibérica: Madrid, Extremadura, Lisboa, Sevilla, Granada, Consuegra y Toledo.

Our trip around the Iberian Peninsula: Madrid, Extremadura, Lisbon, Seville, Granada, Consuegra and Toledo.

24 d’abril del 2009

I ja hem tornat!!!/ ¡¡¡Y ya hemos vuelto!!!/ And here we are!!!

Hem estat la primera setmana visitant algunes de les millors coses de Girona (imatges: Girona, Cap de Creus, Vall de Núria i Hostalric).

Hemos estado la primera semana visitando algunas de las mejores cosas de Girona (imágenes: Girona, Cap de Creus, Vall de Núria y Hostalric).

The first week we have been visiting some of the best things in Girona (Images: Girona, Cap de Creus, Vall de Núria and Hostalric).

24 de març del 2009

Fa 2 anys.../ Hace 2 años.../ 2 years ago...

Extremadura! Aquest any tornem!

¡Extremadura! ¡Este año volvemos!

Extremadura! This year we will come back!

27 de febrer del 2009

M'agrada viure aquí!/ Me gusta vivir aquí!/ I love to live here!

Per què ens agrada viure a Girona? Perquè en 1 hora podem estar aquí...

¿Por qué nos gusta vivir en Girona? Porque en 1 hora podemos estar aquí...

Why do we like to live in Girona? Because in 1 hour we can be here...

O aquí... Aquestes fotos van ser fetes el passat cap de setmana: dissabte a Vallter2000 i diumenge, a la platja de Cala Estreta. Veieu per què vivim a Girona?

O aquí... Estas fotos fueron tomadas el pasado fin de semana: sábado en Vallter2000 (Pirineos) y domingo, en la playa de Cala Estreta (Empurdán). ¿Veis por qué vivimos en Girona?

Or here... These photos had been taken last weekend: Saturday in Vallter2000 (Pyrenees) and Sunday on the beach of Cala Estreta (Empurdán). Can you see why we live in Girona?

13 de febrer del 2009

Blanca neu...

Com trobo a faltar aquesta blancor... Necessito una escapada a la neu!!!