17 de març de 2009

El nou vell/ El nuevo viejo/ The new old


Aquesta masia catalana, en plena comarca de l’Empordà, va ser reformada durant 4 anys per fugir de la foscor i tancament propi d’aquestes construccions. Va ser decorada pels propietaris, que destaquen elements com aplics trobats en brocanters i mobles adquirits en subhastes.

Esta masía catalana, en plena comarca del Ampurdán (Girona), fue reformada durante 4 años para huir de la oscuridad y cerramiento propio de estas construcciones. Fue decorada por los propietarios, que destacan elementos como apliques encontrados en brocantes y muebles adquiridos en subastas.

This Catalan farmhouse in the middle region of the Empordà (Girona) was reformed during 4 years to escape from the dark and the closed walls of these buildings. It was decorated by the owners, which stress items such as pendants found in antiques and furniture purchased at auction.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada