23 de febrer de 2009

L'home que jo estimo/ El hombre que yo amo/ The man I love

L'home que jo estimo treballa a l'administració com a tècnic de desenvolupament local.
El hombre que yo amo trabaja en la administración como técnico de desarrollo local.
The man that I love works in the administration as a technician of local development.


A Marc li desagrada el soroll dels quads,
A Marc le disgusta el ruido de los quads,
To Marc displeases the noise of the quads,

la gent que xerra massa,
la gente que habla demasiado,
the people who talk too much,
i veure les coses desordenades.
y ver las cosas desordenadas.
and seeing the things untidy.
A Marc li agrada desconnectar quan arriba de la feina i prendre un té calent a casa,
A Marc le gusta desconectar cuando llega del trabajo y tomar un te caliente en casa,
Marc likes to disconnect when he arrives of the work and to take a hot tea at home,
viatjar i conèixer nous mons i noves cultures,
viajar y conocer nuevos mundos y nuevas culturas,
traveling and knowing new worlds and new cultures,
despertar-se abans d'hora i adonar-se que encara queda temps per estar al llit.
despertarse antes de tiempo y darse cuenta que todavía queda tiempo para estar en la cama.
awakening before and noticing that time still remains to be in bed.
T'estimo, feliç aniversari!!!!
Te quiero, feliz cumpleaños!!!!
I love you, happy birthday!!!!

5 comentaris:

  1. Moltes gràcies amor meu! Però el que més m'agrada de tot és estar sempre al teu costat i gaudir de les bones coses amb tu!

    Marc.

    ResponElimina
  2. A mi el què més m'agrada ets tu! MOLTES FELICITATS!!! T'estimo molt!

    ResponElimina
  3. Ei Marc, ara que ja ets tot un home madur, en forma i assenyat, estàvem pensant de regalar-te un quad ben parit. N'hi ha uns de nous que trucats sonen com un F1! A més la Cèlia pot anar-hi al darrera. Guauuuuuu.Només ens falta que escolleixis d'entre la varietat de colors que hi ha.
    Felicitats!

    ResponElimina
  4. Nossa Nem sabia que meu Irmão da espanhol estava festejando seu aniversário na segunda feira....

    muito legal a homenagem que a Cèlia fez....

    Desejo tudo de melhor pra você Marc !!!!!!

    Amo vocês Dois !!!!

    ResponElimina
  5. Muito obrigado, minho irmão!!! Festejaremos com você o proximo Abril!!!

    ResponElimina